БирТао. Покупки на ТаоБао
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.

Названия тканей (перевод иероглифов на русский)

Перейти вниз

 Названия тканей (перевод иероглифов на русский) Empty Названия тканей (перевод иероглифов на русский)

Сообщение автор Admin Вс Дек 08, 2013 11:13 am

Часто сталкиваюсь с проблемой - невозможно перевести картинку и узнать состав товара.
Давайте будем помогать друг другу!

料子 - liàozǐ - материал, 质地 - zhìdì - материал, качество, 材料 - cáiliào - материал, 布 - bù - материя, ткань
纯毛 - chúnmáo - шерсть
真丝 - zhēnsī - шелковый, из шелка 丝 - sī - шелк, нить, проволока, шелковое волокно
纯棉 - chúnmián - чистый хлопок
尼龙 - nílóng - нейлон
棉 - mián - хлопок, хлопчатник, вата
棉 (Mián) - Хлопок (100%)
纯棉织物 (Chún mián zhīwù) - Хлопковая ткань (100%)
吉克布 (jí kè bù) - ТИК - плотная хлопковая ткань
亚麻 - Лен
麻织品 - Льняная ткань
麻 - Конопля
羊毛 - Шерсть
毳布 - Шерстяная ткань
丝织品 - Шелковая ткань
涤纶 - Полиэстер
粘胶 - Вискоза
锦纶 - Нейлон
工布 - Тонкая (художественная) ткань
厚实的布 - Плотная ткань
人造革 - кожа (натуральная в смысле)
皮革代用品 - заменитель кожи
仿皮 - искусственная кожа
Пока это всё, что знаю. Добавляйте!

Admin
Admin

Сообщения : 127
Дата регистрации : 2013-12-05

https://birtao.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

 Названия тканей (перевод иероглифов на русский) Empty Re: Названия тканей (перевод иероглифов на русский)

Сообщение автор Admin Вс Дек 08, 2013 11:22 am

Нарыла интересную информацию
Иероглифы, обозначающие скидки.
(можно скопировать здесь и вставить в строку поиска Таобао).

特价 - специальная цена.

促销 - распродажа.

优惠 - льготные скидки.

杀秒 - скидки, действующие в течение короткого времени, но и размер скидки обычно очень ощутимый.

清仓 - выброс на продажу товара по практически закупочной цене, обычно сезонные скидки, или перед выходом новых коллекций.

折 - перед иероглифом нужно ставить размер скидки, которую Вы хотите найти.

1 折 - 90%
2折 - 80%
3折 - 70%
4折 - 60%
5折 - 50%
6折 - 40%
7 折 -30%
8折 - 20%
9折 - 10%

包邮 - продавец оплачивает доставку.

Admin
Admin

Сообщения : 127
Дата регистрации : 2013-12-05

https://birtao.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу

- Похожие темы

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения