Названия тканей (перевод иероглифов на русский)

Перейти вниз

Названия тканей (перевод иероглифов на русский)

Сообщение автор Admin в Вс Дек 08, 2013 11:13 am

Часто сталкиваюсь с проблемой - невозможно перевести картинку и узнать состав товара.
Давайте будем помогать друг другу!

料子 - liàozǐ - материал, 质地 - zhìdì - материал, качество, 材料 - cáiliào - материал, 布 - bù - материя, ткань
纯毛 - chúnmáo - шерсть
真丝 - zhēnsī - шелковый, из шелка 丝 - sī - шелк, нить, проволока, шелковое волокно
纯棉 - chúnmián - чистый хлопок
尼龙 - nílóng - нейлон
棉 - mián - хлопок, хлопчатник, вата
棉 (Mián) - Хлопок (100%)
纯棉织物 (Chún mián zhīwù) - Хлопковая ткань (100%)
吉克布 (jí kè bù) - ТИК - плотная хлопковая ткань
亚麻 - Лен
麻织品 - Льняная ткань
麻 - Конопля
羊毛 - Шерсть
毳布 - Шерстяная ткань
丝织品 - Шелковая ткань
涤纶 - Полиэстер
粘胶 - Вискоза
锦纶 - Нейлон
工布 - Тонкая (художественная) ткань
厚实的布 - Плотная ткань
人造革 - кожа (натуральная в смысле)
皮革代用品 - заменитель кожи
仿皮 - искусственная кожа
Пока это всё, что знаю. Добавляйте!

Admin
Admin

Сообщения : 127
Дата регистрации : 2013-12-05

Посмотреть профиль http://birtao.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Названия тканей (перевод иероглифов на русский)

Сообщение автор Admin в Вс Дек 08, 2013 11:22 am

Нарыла интересную информацию
Иероглифы, обозначающие скидки.
(можно скопировать здесь и вставить в строку поиска Таобао).

特价 - специальная цена.

促销 - распродажа.

优惠 - льготные скидки.

杀秒 - скидки, действующие в течение короткого времени, но и размер скидки обычно очень ощутимый.

清仓 - выброс на продажу товара по практически закупочной цене, обычно сезонные скидки, или перед выходом новых коллекций.

折 - перед иероглифом нужно ставить размер скидки, которую Вы хотите найти.

1 折 - 90%
2折 - 80%
3折 - 70%
4折 - 60%
5折 - 50%
6折 - 40%
7 折 -30%
8折 - 20%
9折 - 10%

包邮 - продавец оплачивает доставку.

Admin
Admin

Сообщения : 127
Дата регистрации : 2013-12-05

Посмотреть профиль http://birtao.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения